1The first man to walk on the Moon 部分翻译
Neil Armstrong（1930 - 2012）was the first man to walk on the Moon. Simon is now reading an article about the astronaut and his space travel. Here is the article.
尼尔。阿姆斯特朗（1930-2012）是首位漫步月球的人。西蒙现在正在阅读一篇关于这位宇航员和他的太空旅行的文章。这是那篇文章。
NEIL ARMSTRONG
尼尔·阿姆斯特朗
Neil Armstrong was born on 5 August 1930 in Ohio，the USA. He became interestedin flying when he took his first flight at the age of six, He received his student pilot's licence when he was 16.
尼尔·阿姆斯特朗于1930年8月5日出生于美国俄亥俄州。在他6岁参加第一次飞行时，他就开始对飞行感兴趣。他16岁获得了学生飞行员许可证。
Armstrong joined the navy in 1949 and sorved as a pilot for three years.In1955，he became a rest test pilot. He flew over 1，100 hours and tested all types of aircraft.
阿姆斯特朗在1949年加入海军并作为一名飞行员限役三年。在1955年，他成为一名试飞员。他飞行了1 100多个小时，而且测试了各种类型的航空器。
In 1962，he was chosen to become an a stronaut.In 1966，he went into space as command pilrt of Genini8. He and Davd Scott managed to join two spacecraft together for the first time in space.However,on their way back to the Earth，the spacecraft began spinning out of control.Armstrong received the order to cut the flight short.He successfully brought the spacecraft down into the western Pacific Ocean.
在1962年，他被选拔成为一名宇航员。在1966年，他作为“双子座8号”宇宙飞船的飞行指挥进入太空。他和戴维a斯科特成功地将两个航天器在太空首次交会对接。但是，在他们返回地球的途中，宇宙飞船开始旋转，失去控制。阿姆斯特朗接到缩短航程的指令。他成功地使宇宙飞船落入西太平洋。
On 20 July 1969,Armstrong became the first man to walk on the Moon.Together with Buzz Aldrin , he landed the spacecraft Apollo 11 on the Moon.He said the famous words s'one small step for (a) man,one giant leap,for mankind as he stepped out onto the Moon's surface .
1969年7月20日，阿姆斯特朗成为第一个在月球上行走的人。他与巴兹。奥尔德林一起把“阿波罗11号”宇宙飞船降落到了月球上。当他踏上月球表面时，他说了句名言：“对于个人是一小步，对于人类是一个巨大的飞跃”。
Armstrong and Aldrin walked on the Moon for about two and a half hours. They collected Moon rocks to take back to the Earth for further, research．When Apollo¨returned, the whole world was waiting to greet them They were heroes.Because of his excellent service, Neil Armstrong was presented the Medal of Freedom，the highest award that aUS citizen can receive He was the pride of the whole world．
阿姆斯特朗和奥尔德林在月球上行走了大约两个半小时。他们采集了月球岩石带回地球作进一步研究。当“阿波罗1l号”返回时，全世界（人民）都在等着欢迎他们。他们是英雄。园为他的出色表现，尼尔·阿姆斯特朗被授予自由勋章——一个美国公民可获得的最高奖励。他是全世界的骄傲。
2The most famous astronaut 部分翻译
Bl
Simon has read the article about Neil Armstrong,but he does not know some of the words.Help him find out the meanings of the words. Circle the correct letters.
西蒙已经阅读了关于尼尔·阿姆斯特朗的文章，但是他不认识一些单词。帮助他找出这些单词的意思。圈出正确的字母。
1. A licence is______.
许可证是______。
a.some money 一些钱
b.a type of power 一种权力
c.a piece of paper that shows you are allowed to do something 一张证明你被允许做某事的纸
2. An astronaut______.
宇航员______。
a.draws maps 画地图
b.travels to space 去太空旅行
c.travels to different countries 去不同的国家旅行
3.Something that is spinnvng is ______.
某物正在旋转是 ______。
a.turning round and round quickly 急速旋转
b.going very slowly 运行得很慢
c.making a Iot of noise 制造许多噪音
4.A leap is______.
跳跃是 ______。
a.new place 一个新地方
b.a long or high jump 跳远或跳高
c.a walk 散步
5.A surface is______.
表面是 ______。
a.the inside of something 物体内部
b.the bottom of something 物体底部
c.the outside or top part of something 物体外部或顶部
6. A citizen is a person who______.
公民是一个______的人。
a.lives in a country and enjoys rights there 生活在一个国家并享受那里的权利
b.is kind and helpful 善良的而且乐于助人的
c.does something important 做重要的事情
B2
Simon is working out a timeline for Neil Armstrong. Help him complete it． 西蒙正在为尼尔·阿姆斯特朗制订一个时间线，帮助他完成它。
Neil Armstrong
尼尔·阿姆斯特朗
1930．born in (1)______，the USA
1930:出生于美国(1)俄亥俄州
1936：took his (2)______
1936：参加他的(2)第一次飞行
1946：received his student (3)______
1946：获得了他的学生(3)飞行员许可证
1949:joined (4)______
1949:加入(4)海军
1955．became (5)______
1955:成为(5)-名试飞员
1962：became (6)______
1962:成为(6)-名宇航员
1966：went into (7)______with David Scott
1966：和戴维·斯科特—起进A(7)太空
1969：became the first man to walk on (8)______
1969:成为第一个登上(8)月球的人
B3
Simon is telling Millie about Neil Armstrong. Check if Simon remembers everything correctly. Write a Tif a sentence is true or an F if it is false.
两蒙正在给米莉讲关于尼尔·阿姆斯特朗的事。检查一下西蒙是否正确记得每件事情。如果句子正确写上T，如果句子错误写上F。
1. The Gemin18 flight was a great success.
“双予座8号”飞行非常成功。
2. Gemin18 landed in the western Pacific Ocean．
“双子座8号”在西太平洋着陆。
3. Three men from Apollo Il walked on the Moon together.
“阿波罗11号”上的三位男士一起在月球上行走。
4. The astronauts took some Moon plants back to the Earth.
宇航员把一些月球植物带回地球。
5. Xeil Armstrong received the Medal of Citizen.
尼尔·阿姆斯特朗获得了公民奖。
B4
Millie is asking Simon some questions about Neil Armstrong. Help Simon answer her questions. Use the information on pages 22 and 23 to help you.
米莉正在问西蒙一些有关尼尔·阿姆斯特朗的问题。帮助西蒙回答她的问题。使用22页和23页的信息来帮助你。
l. When did Armstrong become interested in flying?
阿姆斯特朗是什么时候开始对飞行感兴趣的？
2. How old was Armstrong when he became an astronaut?
当阿姆斯特朗成为一名宇航员时，他多大？
3. What did Armstrong do when the spacecraft was out of control during his first trip into space?
在阿姆斯特朗首次进入太空的旅途中，航天器失去控制时，他做了什么事？
4. What was the first spacecraft to land on the Moon?
首次在月球上着陆的航天器是什么？
5. How long did Armstrong and Aldrin walk on the Moon?
陌姆斯特朗和奥尔德林在月球上行走了多长时间？
6. What did Arm strong mean by his famous words “one small step for (a) man，one giant leap for mankind”？
阿姆斯特朗通过他的名言“对于个人是一小步，对于人类是一个巨大的飞跃”想表达什么意思？
小编推荐： 译林版九年级下册英语Unit1 Comic strip部分课文翻译 译林版九年级下册英语Unit2 Welcome to the unit部分课文翻译 译林版九年级下册英语Unit2 Comic strip部分课文翻译
