1Two cities in China部分翻译
Millie wants to help the exchange students learn more about different cities in China. She has found two articles written by two students. Here are the articles.
米莉想帮助交换生们更多地了解中国不同的城市。她找到了两篇由两个学生写的文章。文章如下。
Welcome to Bejjing!
欢迎来北京！
I am Wei Ke from Beijing,the capital of China．
我是魏可，来自中国的首者——北京。
In the middle of the ancient city of Beijing is the Palace Museum,also called the Forbidden. The emperors of the Ming and Qing dynasties used to live there.It was turned into a museum in 1925. With wonderful buildings and art treasures inside, it is well worth a visit.
在北京古城的中心是故宫博物院，也叫紫禁城。明、清王朝的皇帝过去住在那里。它在1925年变成了一座博物馆。它里面有宏伟的建筑和艺术珍宝，非常值得一游。
Next to the Palace Museum is Tian'anmen Square,the biggest city square m the world. Many tourists like to gather there early in the morning to watch the raising of the national flag.
紧靠着故宫博物院的是天安门广场，世界上最大的城市广场。许多游客喜欢一大早聚集在那里观看升国旗仪式。
In the north-west of Beijing is the Summer Palace,a large Chinese garden set in a natural．It was once a nice place for the emperors to spend the summer.
在北京的西北部是颐和园，处坐落于湖光山色中的大型中国园林。它曾是皇帝们的避暑胜地。
Another famous attraction is the Great Wall.It runs for over 6,000 kilometres across northern China,with watchtowers every few hundred metres.The wall was first built more than 2,000 years ago. It is one of the wonders of the world．
另一个著名的吸引人的地方是长城。它（长城）在中国北部地区绵延6 000多千米，每隔几百米设有。长城的首次修筑是在2000多年以前。它（长城）是世界奇迹之一。
Come and visit my city!
快采参观我的城市吧！
All about Guilin
关于桂林的一切
Hello. My name is Mei Fang. My home is in GLulin.
大家好。我是梅芳。我家在桂林。
“East or west,Guilin landscape is best.”Guilin is really a beautiful city in southern China．It lies on the two sides of the Lijiang River.All around the city, mountains stand in different shapes. Many visitors come and visit Guilin because of its fantastic landscape.
桂林山水甲天下。”在中国的南方，桂林确实是座美丽的城市。它（桂林）位于漓江两岸。环绕着整座城市，奇峰罗列。由于迷人的自然风光，许多游客来桂林参观。
In the north-west of the aty is the Reed Flute Cave.In this underground,it is amazing that there are so many rocks in unusual shapes-some hang down，and others point.The cave is praised as the“Art Palace of Nature”.
在这座城市的西北部是芦笛老。在这个地下溶洞中，有如此众多造型奇特的石头，有的向下悬垂，还有的向上伸展，真让人叹为观止。此洞被誉为“大自然的艺术宫殿”。
Tourists like to take a boat trip along the Lijiang River.lt is great fun It is also popular to hire a bicycle and ride around the countryside.
游客们喜欢乘船沿漓江旅行。这是一大乐趣。租一辆自行车，环绕乡村骑行也很受欢迎。
I hope you can visit my city one day!
我希望有一天你能参观我的城市！
2Leaming more about China 部分翻译
Bl
Millie does not know some of the words in the articies. Help her match the words on the left with the meanings on the right. Write the correct letters in the blanks．
米莉不知道文章中的一些单词。帮助她将左边的单词和右边的意思匹配起来。在空格处写出正确的字母。
1. emperor (line 6)_____
皇帝（第6行）
2. attraction (line 18)_____
向往的地方（第18行）
3. wonder (line 21)_____
奇迹（第21行）
4.lie (line 27) _____
位于（第27行）
5. cave (line 34)_____
洞穴（第34行）
6. hire (line 40)_____
租用，雇用（第40行）
a. pay some money to use something for a short time
为短时间使用某物而付钱
b. the ruler of a country or several countries
一个国家或几个国家的统治者
c. a large hole in the side of a hill or under
the ground
山里或地下的一个大型的洞
d. something that fills you with surprise
使你充满惊奇的事物
e. an interesting place to go
一个有趣的地方
f. be in a place
在一个地方
B2
Kevin is asking Daniel about Beijing. Complete their conversation with the words in the box .
凯文正询问丹尼尔有关北京的一些情况。使用方框中的单词完成对话。
dynasties 王朝，朝代gather 聚集；集合museum博物馆
palace 宫殿raising升高 summer夏季 wonders奇迹
Kevin:Have you ever visited the Palace Museum，Daniel?
凯文：丹尼尔，你曾参观过故宫博物院吗？
Daniel:Yes,of course. It was a(1)____for two (2)____．Twenty-four Chinese em- perors once lived there.
丹尼尔：是的，当然。它是一座两代(2)____王朝的(1)____宫殿。中国的24位皇帝曾住在那里。
Kevin:Can we go inside the Palace Museum?
凯文：我们能进入故宫博物院吗？
Daniel:Certainly. It's now open to the public as a(3)____．
丹尼尔：当然可以。它现在作为一座(3)博物馆对公众开放。
Kevin:The Summer Palace was also a palace for the emperors in the past,wasn't it?
觊文：在过去，颐和园也是皇帝们所去的一个宫殿，是不是？
Daniel:Yes. It was a nice place for the emperors to spend the(4)____．
丹尼尔：是的。它是皇帝们避(4)____暑的一个好地方。
Kevin:Have you ever seen the (5)____ of the national flag,then?
凯文：那么，你曾经看到过(5)____升国旗仪式吗？
Daniel: Yes,I have.A lot of tourists like to (6)____in Tian'anmen Square early in the morning to watch it．
丹尼尔：是的，我看见过。许多游客喜欢一大早(6)____聚集在天安门广场观看升旗仪式。
Kevin:What about the Great Wall?Have you ever been there?
凯文：长城怎么样？你曾经去过那里吗？
Daniel:Sure. As an old saying goes," He who has never been to the Great Wall is not a true man "It's one of the (7)____of the world .
骨尼尔：当然。正如俗话所说，“不到长城非好汉。”它是世界上的(7)____奇迹之一。
B3
The next day,Kevinis telling his friend Chris about Guilin However, some of the details are wrong. Write a T if a sentence is true or an F if it is false.
第二天，凯文准备告诉他的朋友克里斯有关桂林的情况。但是，一些资料是错误的。如果句子正确就写上T，如果句子错误就写上F。
1. Guilin is in eastern China．____
桂林在中国的东部。____
2. Guilin is famous for its beautiful Iandscape. ____
桂林因秀丽的景色而闻名。____
3. The Reed Flute Cave is in the south-east of Guilin.____
芦笛岩在桂林的东南部。____
4. You can find amazing rocks inside the Reed Flute Cave．____
你在芦笛岩里能发现令人惊奇的岩石。____
5. You can take a boat trip along the Lijiang River.____
你可以沿漓江乘船旅行。____
6.You need to buy a bicycle to ride around the countryside.____
你需要买一牺自行车环绕乡村骑行。____
B4
Kevin wants to make notes of the two cities．Help him complete his notes． 凯文想做关于这两个城市的笔记。帮助他完成笔记。
Beijing
北京
The Palace Museum:in the (1)____ of the ancient aty，wonderful buildings and (2)____ .
故宫博物院：在古城的(1)____ 中心，宏伟的建筑和(2)____ 艺术珍宝在里面
Tian’anmen Square：the (3)____ city square in the world，the raising of the (4) ____
天安门广场：世界上(3)最大的城市广场，升(4)国旗仪式
The Summer Palace:in the (5)____ of Beijmg，a large Chinese (6)____ set in a natural landscape
颐和园：在北京的(5)____ 西北部，一处坐落于湖光山色中的大型中国(6)____ 园林
The Great Wall：over (7)____across northern China，was first built more than(8)____years ago
长城：横贯中国北部(7)____ 6 000多千米，首次修筑于(8)____ 互000多年前
Guilin
桂林
Location on the two sides of the (9)____
位置：位于(9)____ 漓江两岸
What to see: (10)____ stand in different shapes; the Reed Flute Cave，an (11)____ cave with (12)____ in unusual shapes
所见：奇(10)____ 峰罗列；芦笛岩，一个拥有造型奇特(12)____ 石头的(11)____ 地下溶洞
What to do:take a (13)____along the Lijiang River; hire a bicycle and ride around the (14)____
所做：乘(13)____篮沿漓江旅行；租一辆自行车环绕(14)____乡村骑行
小编推荐： 译林版九年级下册英语Unit1 Comic strip部分课文翻译 译林版九年级下册英语Unit1 Welcome to the unit部分课文翻译 译林版九年级下册英语Unit1 Comic strip部分课文翻译
